Understanding "坚强" - Chinese Word Explanation
1. Basic Information
Word: 坚强
Pinyin: jiān qiáng
Literal Meaning: "坚" means "firm" or "hard," and "强" means "strong" or "powerful." Together, they form "firm and strong."
Primary Meaning: The word describes someone or something that is strong-willed, resilient, or unyielding in the face of adversity. It often refers to mental or emotional strength rather than physical strength.
2. In-depth Explanation
Context and Usage:
"坚强" is commonly used to praise someone's ability to endure hardships, overcome challenges, or remain steadfast in difficult situations.
It can describe people (e.g., a resilient person), attitudes (e.g., a strong mindset), or even objects (e.g., a sturdy structure, though this is less common).
The word carries a positive connotation and is often used encouragingly, such as in motivational speeches or comforting words.
Character Breakdown:
坚 (jiān): Means "firm," "solid," or "unyielding." It suggests stability and durability.
强 (qiáng): Means "strong," "powerful," or "forceful." It emphasizes strength and vigor.
Together, these characters create a word that embodies unwavering strength, especially in a mental or emotional sense.
3. Example Sentences
Chinese: 她在困难面前表现得非常坚强。
Pinyin: Tā zài kùnnan miànqián biǎoxiàn dé fēicháng jiānqiáng.
English: She showed great strength in the face of difficulties.
Chinese: 他的坚强意志帮助他度过了最艰难的时刻。
Pinyin: Tā de jiānqiáng yìzhì bāngzhù tā dùguòle zuì jiānnán de shíkè.
English: His strong willpower helped him get through the toughest times.
Chinese: 这个团队因为团结和坚强而成功。
Pinyin: Zhège tuánduì yīnwèi tuánjié hé jiānqiáng ér chénggōng.
English: This team succeeded because of their unity and resilience.
Cultural Notes
In Chinese culture, "坚强" is highly valued as a virtue, especially in contexts like perseverance through hardship, familial responsibilities, or national resilience.
The concept is often tied to Confucian ideals of endurance and moral fortitude.
It’s frequently used in media, literature, and everyday speech to inspire or commend someone’s ability to "stay strong" (坚强下去).
Conclusion
"坚强" (jiān qiáng) is a powerful word in Chinese that describes resilience, mental strength, and unyielding determination. Whether praising someone’s courage or encouraging perseverance, this word captures the spirit of overcoming adversity. Remember it as "firm and strong"—both in character and in heart!